|
|
Post by alexkander on Nov 4, 2023 5:26:53 GMT
 I own almost all the Japanese versions of Resident Evil on Steam. I wonder if someone could at least do the classics or RE4 (2023) in Biohazard version. |
|
|
|
Post by MaouOROCHI on Nov 4, 2023 13:24:34 GMT
|
|
|
|
Post by alexkander on Nov 9, 2023 11:22:59 GMT
 I wish you'd at least made a Japanese version, but with the respective country logos. Otherwise, thanks for the others! |
|
|
|
Post by MaouOROCHI on Nov 9, 2023 23:05:37 GMT
I wish you'd at least made a Japanese version, but with the respective country logos. Otherwise, thanks for the others! Hi alexkander ! If I were a japanese speaker, I'd gladly do it. But I regret to say that I am not one of the japanese speakers. In order to attach the original logos on the front, it would be necessary to redo the whole cover in japanese. Which I am not able to reproduce. And for the japanese version I would have to sit and think about what it says. Because something always gets lost in translation from one language to another. ***No promises, but I'll see if I can make a japanese version of this game. Like I said, I'm not promising anything for sure. Thank you for appreciating the covers I make. I am very grateful. All the best! *************************************************************** UPDATE: Hello again alexkander ! I managed to get hold of the original text on the back of the japanese cover. But I have a problem. I can't find the font it was written in. This prevents me from applying the japanese text to the template. ***If you can help me in this case, I can make you the cover you want.All the best! |
|
|
|
Post by alexkander on Nov 13, 2023 11:30:12 GMT
 I'm only talking about the Japanese logos and not the texts written on the cover, regardless of whether they are in English. |
|
|
|
Post by MaouOROCHI on Nov 13, 2023 19:03:30 GMT
I'm only talking about the Japanese logos and not the texts written on the cover, regardless of whether they are in English. What you want is for the age limit (ESRB, PEGI, etc.) to be in the Japanese model, i.e. CERO, plus the other logos. This model is only found on Chinese covers. Not on Japanese ones. And frankly, it will look dodgy. A hybrid manner. I understand now.  All the best! |
|
|
|
Post by alexkander on Nov 14, 2023 15:33:20 GMT
 The Japanese versions of Biohazard are multilingual, so I don't see how it's weird that it's in English. |
|
|
|
Post by MaouOROCHI on Nov 15, 2023 9:10:23 GMT
The Japanese versions of Biohazard are multilingual, so I don't see how it's weird that it's in English. If you say it is, it will be. I'm not going to contradicted with anyone now. And yes, hybrid covers (in multiple languages) will always look dodgy, not weird (at least for me). UPDATE:B4 DE: www.steamgamecovers.com/covers/resident-evil-4/8504B4: www.steamgamecovers.com/covers/resident-evil-4/8503It's not really the original template, because the Japanese font is hard to find or doesn't work well (I don't use photoshop, so that's why). I hope you like it somehow. All the best! |
|
|
|
Post by alexkander on Nov 18, 2023 14:35:48 GMT
Great thank you, well done!
|
|
